So Du Bist A Oka Mann

When my dad was a little boy, he really liked his bottle…but he was a little bit careless with it as he got a little older. It was time to get him off of the bottle, but he was not very interested in that idea. When he got teeth, he started pulling on the nipple with his teeth, and would bite it off, spilling the contents all over the floor. I’m quite sure my grandmother was frustrated beyond words with him.

One day, in one of Dad’s careless moments, he tossed the finished bottle into the wood box, breaking it, because there was no such thing as plastic bottles then. His mother, who was all done with this nonsense, looked into the wood box…then turned to my dad and said, “That was the last bottle…they are all gone.” I can imagine what was going through her mind…and his. I’m sure she was thinking, “Will he cry…for hours!!” And I’m sure my dad was thinking, “Can’t we get another one?” But after looking at his mother, who looked back at him, stone faced, my dad knew that was the end of the matter. He looked sadly into the wood box, and walked away. I’m told he didn’t cry, nor did he ask for another bottle ever again. I think my grandmother was a wise woman.

While he was a good boy who loved his mom and dad, and respected his elders, my dad was still full of antics as he got older. Like many kids who think they are so grown up, sometimes you just can’t tell them anything. Sometimes they just have to learn things for themselves. Such was the case on day when my dad was sitting at the table…leaning back in his chair. The chair kept rocking back on two legs. We have all been there. Our parents telling us not to rock back in our chair like that, but…really, how many of us ever listened. No, most kids know it all…right!

Well, my dad was no different. His mother had repeatedly told him not to lean back in his chair. On this particular occasion, my great grandfather, my grandmother’s dad, was visiting. My great grandparents had immigrated to the United States from Germany, and Great Grandpa still spoke in mixed English and a German dialect. Then the inevitable happened. My dad leaned back a little too far, and the chair went on over. My dad looked up from the floor, to see his grandpa looking down at him and saying, “So Du bist a Oka Mann!”…which translates to, “So, you are a Big Man!” Somehow…I’m not so sure Dad felt very big…nor do I think he thought it was very funny!!